La tariffa standard adulta più elevata è di CHF 4.00 per persona e per notte. La struttura completa è: CHF 4.00 per alberghi, motel, pensioni, locande, appartamenti con servizio alberghiero e strutture mediche, paramediche e di cura; CHF 3.00 per camere per ospiti, appartamenti di vacanza, alloggi ammobiliati, monolocali e le altre categorie di paraclergheria elencate, tra cui ostelli della gioventù, campeggi turistici, agriturismi o gîtes rurali, rifugi di montagna, imbarcazioni in visita e rifugi PC; il campeggio stagionale di 61 notti o più costa CHF 350.00 per piazzola e stagione; istituti, collegi, case per bambini e scuole private costano CHF 2.00 per persona e per notte. La tassa è dovuta per ogni notte, dal giorno dell’arrivo a quello della partenza.
Sono esenti dalla tassa di soggiorno: le persone domiciliate nel Comune ai fini dell’imposta diretta; le persone non domiciliate che soggiornano per più di 90 giorni all’anno; le persone soggette all’imposta alla fonte domiciliate o soggiornanti nel Comune; le persone soggette alla tassa sulle residenze secondarie; i pazienti di EMS o istituti medici a causa di malattia o infortunio; i minori in colonie di vacanza di carattere sociale; il personale militare, della protezione civile e dei vigili del fuoco in servizio; gli scolari in viaggio con i loro insegnanti; studenti, tirocinanti e apprendisti di età inferiore a 25 anni; gli aiutanti domestici au pair; i minori di 16 anni accompagnati da un adulto; e i beneficiari dell’assistenza sociale alloggiati da enti pubblici. Non è prevista una tariffa ridotta distinta per adulti; gli importi di CHF 2 e CHF 3 dipendono dalla categoria di alloggio, non dall’età.
Le locazioni turistiche di breve durata sono comprese: il regolamento include ville, chalet, appartamenti, camere, camere per ospiti e monolocali tra gli alloggi a pagamento soggetti alla tassa. Per le locazioni di tipo Airbnb, il locatore riscuote normalmente la tassa ed è solidalmente responsabile del pagamento; ARCAM può, mediante convenzione, delegare la riscossione a un intermediario, come una piattaforma di prenotazione online, o a un organismo terzo, che diventa anch’esso solidalmente responsabile. La tassa è dovuta per notte, dal giorno dell’arrivo a quello della partenza, e deve essere indicata separatamente nella fattura. Il regolamento non prevede una tariffa Airbnb distinta né un limite annuale di giorni per le locazioni brevi; l’importo applicabile dipende dalla categoria di alloggio indicata nell’allegato 1.