Le tarif adulte ordinaire le plus élevé est de CHF 3.50 par personne et par nuit dans les hôtels et pensions. La structure complète, en vigueur depuis le 1er février 2018, est la suivante: hôtels et pensions CHF 3.50 pour les adultes / CHF 1.75 pour les enfants; chalets, appartements de vacances, chambres privées, tentes et caravanes CHF 3.00 / CHF 1.50; foyers de vacances, foyers pour enfants et jeunes, instituts et hébergements collectifs (dortoirs) CHF 1.75 / CHF 0.90. Selon le règlement sous-jacent, les enfants sont ceux de 6 à 16 ans; les moins de 6 ans sont exonérés. Le forfait annuel est de CHF 85 par chambre.
Sont exonérés les enfants de moins de 6 ans, les personnes logées dans le ménage d’un hébergeur ayant son domicile fiscal à Thoune, les militaires et membres de la protection civile lorsqu’ils sont logés, les personnes séjournant dans des hôpitaux, établissements de soins, homes pour personnes âgées ou établissements médico-sociaux, ainsi que les étudiants, élèves et jeunes présents à Thoune pour leur formation dans des établissements locaux, et les personnes en séjour hebdomadaire ou de courte durée. Les enfants de 6 à 16 ans paient la moitié du tarif adulte applicable. Les propriétaires et locataires de longue durée de maisons ou appartements de vacances paient pour eux-mêmes et leurs proches une taxe forfaitaire annuelle au lieu de la taxe par nuit; le forfait actuel est de CHF 85 par chambre et par an.
Les documents officiels n’emploient pas le terme Airbnb et ne prévoient pas de tarif Airbnb distinct. Ils incluent expressément les chalets, appartements de vacances et chambres privées dans la catégorie de CHF 3.00 pour les adultes / CHF 1.50 pour les enfants. Le règlement sous-jacent soumet en outre à la taxe tout hôte sans domicile fiscal à Thoune qui y passe une nuit. Une location de courte durée d’un appartement de vacances ou d’une chambre privée relève donc en principe de cette catégorie, sous réserve des exonérations et du forfait annuel applicable aux propriétaires ou locataires de longue durée concernés.